A lua
platz

Jérémy Gravayat   —   2019

VOD
arte.tv

En Seine-Saint-Denis, des années durant, des familles roumaines cherchent des lieux où vivre. Devenus compagnons de route lors de luttes contre les expulsions, nous fabriquons ce film ensemble, comme autant de maisons ouvertes. Cheminant de villages quittés en bidonvilles, squats et cités, l’intimité de leurs récits se confronte à une banlieue en constante mutation. Des Grands Ensembles jusqu’au Grand Paris, leurs trajectoires retissent une histoire commune, celle de solidarités habitantes refusant la relégation.

Jérémy Gravayat :

En cinq ans, plus de dix milles personnes ont été expulsées de bidonvilles en Seine-Saint-Denis, majoritairement d’origine Roumaine. Sur les mêmes lieux, cinquante ans plus tôt. Images en noir et blanc. Visages d’hommes, de femmes et d’enfants, posant fièrement au milieu de baraques de planches. Venus là des quatre coins du monde, comme tant d’autres, pour édifier les banlieues d’après-guerre. Trajectoires tissées d’échos, pour enfin « Prendre Place ».

Prix du scénario du Festival International du Film d'Amiens
Prix Camira du long-métrage aux Entrevues de Belfort 2018 (prix de la critique)
Mention spéciale Eurock One + One pour la musique et le son aux Entrevues de Belfort 2018
Prix du meilleur film international à Beldocs, Belgrade 2019

Fiche technique

Genre : documentaire

Durée : 97 min

Langue originale : roumain et français

Sous-titrage : anglais et français

Couleur et noir et blanc
HD / 16MM / SUPER 8
DCP 2K 1.85

Équipe

Réalisation : Jérémy Gravayat

Avec :

Cristian Damian
Iulian Minzat
Raluca Melinte
Simona Boti
Dusan Boti
Patricia Boti
Yves Tenret
Abdel Saadouni
Smail Gherram
Florica Minzat
Estera Minzat
Marcel Brinduse
Mihaela Stanciu
Nicolae Stanciu
Aurelia Gavrila
Jérémy Gravayat
Yann Chevalier

Assistant Réalisation : Yann Chevalier

Images : Guillaume Mazloum, Jérémy Gravayat et Yann Chevalier

Sons : Gil Savoy et Yann Chevalier

Montage : Marie Beaune et Jérémy Gravayat

Montage son et mixage : Gil Savoy

Etalonnage : Sébastien Descoins

Interprète et traduction : Raluca Melinte

Sous-titrage de la version française : Jérémy Gravayat et Pierre Vergnes

Sous-titrage de la version anglaise : Maura Mc Guinness

Scans 16mm et Super 8 : Arnaud Gallinière, Yannis Davidas et Henk Tyberghein

Moyens techniques :
Uncanny films
L'Abominable
Kinographik
Light Cone
Mediaswitch

Production

Un coproduction
L'image d'après
Damien Monnier

Et Survivance
Carine Chichkowsky

Avec :
Le Fonds d'Aide à l'Innovation du CNC
La Procirep et l'Angoa
Le fonds Images de la diversité du CNC
L'aide Architecture, Ville, Paysage de la direction générale des patrimoines - Sous-direction de l'architecture, de la qualité de construction et du cadre de vie (gérée par le CNC)
La Municipalité de la Courneuve
Le département de la Seine-Saint-Denis

Le projet a été accueilli en résidence d'écriture à Lignes d'Erre ; Film Flamme ; le Polygone Etoilé (Marseille) et le Dojo (Axat).

Sélections

Les entrevues de Belfort (France)
Beldocs (Serbie)
Festival du cinéma de Douarnenez (France)
Les états généraux du film documentaire de Lussas (France)
Festival Jean Rouch (Paris, France)
Festival international du film ethnographique de Recife (Brésil)
Interférences (Lyon ; France)
Balkan can kino (Grèce)
Les écrans documentaires (Arcueil ; France)
Image de ville (Aix-en-Provence, Marseille, Martigues, Port-de-bouc ; France)
Underdox (Allemagne)
Balkanica (Toulouse ; France)
Dokumenter
Frontera sur (Chili)